Au revoir Chiang Mai

C’est fou ce que le temps a passé vite à Chiang Mai. Je commençais vraiment à me sentir chez moi ici. Après une journée de repos, je suis allée faire un tour au Golden Triangle (frontière Thailand-Laos-Myanmar) durant lequel j’ai visité le Temple Blanc : extraordinaire! Hier, j’ai loué un scooter pour me promener autour de la ville, et je me suis rendue au Royaume des tigres ou j’ai passé quinze minutes en compagnie de trois de ces bêtes magnifiques. Ensuite, je suis allée au temple Wat Doi Sutep, tout en haut d’une montagne, offrant une vue spectaculaire sur la ville. Dans le temple, un moine bénissait les gens, alors j’en ai profité pour recevoir leur protection. Ma promenade à scooter s’est passée sans anichroche. Bien que je commence à me sentir en confiance sur deux roues, je reste très prudente : la conduite ici est assez chaotique, d’autant plus que l’on conduit dans le sens inverse comparativement au Québec. Aujourd’hui, j’ai participé à un cours de cuisine avec mon amie Geneviève… J’ai mangé des plats délicieux toute la journée!

Décidément, Chiang Mai va me manquer, mais je dois continuer à explorer la Thailande. Je quitte demain vers Sukhothai, une ville à mi-chemin entre Chiang Mai et Bangkok, qui autrefois a été capitale du Siam. Je devrais ensuite me diriger vers les plages du sud…

English

It's amazing how time has flown in Chiang Mai. I began to feel really at home here. After a rest day, I went on a tour to the Golden Triangle (Thailand-Laos-Myanmar border) during which I visited the White Temple: Extraordinary! Yesterday, I rented a scooter for a ride around the city, and I visited the Tigers Kingdom where I spent fifteen minutes with three of these magnificent beasts. Then I went to Wat Doi Sutep, a templs at the top of a mountain, offering spectacular views over the city. In the temple, a monk was blessing the people, so I took the opportunity to receive their protection. Everything went perfectly with my scooter. Although I began to feel confident on two wheels, I remain very cautious: driving here is pretty chaotic, especially as we drive in the opposite direction compared to Quebec. Today, I attended a cooking class with my friend Geneviève... I have been eating delicious food all day!

I will miss Chiang, but I must continue to explore Thailand. I leave tomorrow to Sukhothai, a town halfway between Chiang Mai and Bangkok, which was once capital of the Siam. After that, I should go to the beaches of the south of the country...

Español

Es increíble cómo el tiempo ha volado en Chiang Mai. Empecé a sentirme realmente como en casa aqui. Después de un día de descanso, me fui con un tour al Triángulo de Oro (frontera entre Tailandia, Laos y Myanmar) durante la cual visitó el Templo Blanco: ¡Extraordinario! Ayer, alquilé una moto para dar un paseo por la ciudad, y fue a visitar el Tiger Kingdom, donde pasé quince minutos con tres de estas magníficas bestias. Luego me fui a Wat Doi Sutep, une templo en la cima de una montaña, ofreciendo vistas espectaculares sobre la ciudad. En el templo, un monje bendijo a las personas, así que tomé la oportunidad de recibir su protección. Todo fue bien con la moto. Comenzó a sentirme segura en dos ruedas, pero sigo siendo muy prudente: la conducción aquí es bastante caótica, especialmente en lo que condujo en la dirección opuesta a la de Quebec. Hoy en día, asistí a una clase de cocina con mi amiga Geneviève ... Puedo comer la deliciosa comida todo el día!

Decididamente, hechare de menos a Chiang Mai, pero tengo que seguir viajando en Tailandia. Me voy mañana a Sukhothai, una ciudad a medio camino entre Chiang Mai y Bangkok, que una vez fue capital del Siam. Luego, me debe dirigir a las playas del sur...

Images

Titre : Ma nouvelle amie Pim	Titre : Je ne l'oublierai jamais:)	Titre : White Temple	Titre : Wat Doi Sutep
Titre : Long Neck Tribes	Titre : Vue sur Chiang Mai